Ο Τόνος
hoje venho falar do "τόνος". Τόνος é um ponto, uma marca e no nosso caso é um acento. No grego moderno, até onde eu sei :), existem 2 tipos de acento: a trema e o equivalente ao nosso acento agudo, ο τόνος.
Assim como no português, o τόνος serve para marcar a sílaba tônica em uma palavra, ou seja, a sílaba mais forte. Eis algumas regras para a utilização do τόνος:
1- Utilizamos o τόνος apenas nas vogais;
2- Utilizamos o τόνος em palavras com duas ou mais vogais;
3- Quando a primeira letra de uma palavra é uma vogal maiúscula, colocamos o acento antes da letra e na parte de cima. Por exemplo:έλλη -> Έλλη.
4- Quando a sílaba tônica de uma palavra possui ditongo (αι, οι, αη, οη), o τόνος é colocado da primeira letra do ditando. Por exemplo:γάιδαρος.
5- Quando a sílaba tônica de uma palavra possui vogais duplas (αι, ει, οι, ου) ou as combinações "ευ" e "αυ", o τόνος fica sempre na segunda letra. Por exemplo: Θαύμα, ρεύμα.
6- Quando uma palavra é proparoxítona, ou seja, a sílaba tônica é a segunda antes da sílaba (lâmpada, relâmpago), e depois dessa palavra vem uma das seguintes palavras: μου, σου, του, της, μας, σας, τους, então outro τόνος é acrescentado na última sílaba. Complicado, né? Vou explicar melhor.
Tudo é uma questão de melhor pronúncia. Vamos usar como exemplo a palavra αυτοκίνητο (carro).
Ela se encaixa nessa última regra, pois, é uma palavra proparoxítona. Vamos colocá-la em uma frase simples, como: το αυτοκίνητό μου.
A regra diz que quando proparoxítona e seguida dos pronomes (μου, σου, του, της, μας, σας e τους) devemos colocar outro acento na última silaba.
Veja a diferença de pronúncia:
- Το αυτοκίνητο μου ( aqui o μου ficou tão fraquinho, não acham? :) )
- Το αυτοκίνητό μου (aqui ficou bem melhor)
7- Palavras TOTALMENTE maiúsculas e palavras monossílabas, não recebem acento algum. Por exemplo: ΕΛΛΑΔΑ, ΟΥΡΑΝΟΣ, και, ναι, τι, να, σε΄
ATENÇÃO
Existem algumas palavras monossílabas que recebem acento: που,πως e η.
1- O που e o πως recebem acento quando usandos em perguntas (vale ressaltar que essas palavras com e sem acento possuem significados diferentes). Por exemplo:
Πού ήσουν χθές; (Onde você esteve ontem?)
Πώς σε λένε; (Como se chama?)
2- Algumas frases não interrogativas possuem um sentido de questionamento escondido nelas e nesse caso, o που e o πως também recebem o τόνος. Por exemplo:
Δεν μου είπες πού ήσουν χθές. (Você não me disse onde esteve ontem)
(É o mesmo que perguntar: Onde você esteve ontem?)
Δεν μου είπες πώς είσαι σήμερα. (Você não me disse como está hoje)
(É o mesmo que perguntar: Como você está hoje?)
3- O που e o πώς também recebem o τόνος quando estão nas frases "πού και πού" e "πώς και πώς". Por exemplo:
Τον συναντάω πού και πού.
Περιμένω πώς και πώς να πάω διακοπές.
OBS: Vale lembrar que που e πως, sem acento, tem significados diferentes do que com acento e ambas significam "que".
"Που" é o "Que" pronome e Πως é o "Que" conjunção.
"Που", quando pode ser substituido por o qual, a qual, os quais, as quais, é pronome.
Por exemplo: O homem que (o qual) foi visto roubando ...
"Πως" introduz orações subordinadas.
Por exemplo: Eu quero que me compre aquele vestido.
Aqui temos um exemplo com as duas formas:
"... νομίζω πως θα 'ρθει η στιγμή που δεν θα αντέξω ..." ( ... penso que virá o momento que não resistirá ... )
4- Por último, a letra "η" ( que é também o artigo definido feminino) com acento (ή) significa "ou".